Title you receive: Buyer gets a sheriff/constable's deed that vests good and perfect title in the defendant's interest, subject to any redemption right (homestead, agricultural, mineral: 2 years), recorded covenants and easements. Title challenges are barred after 1 year (2 for homestead/ag) from deed filing, giving full title. (Tex. Tax Code ยงยง 34.01(n), 33.54, 34.08, 34.21)
Overbid / surplus: Excess proceeds go to the court clerk, who holds them at least two years. A petition may be filed within two years of the sale. Claimants are paid in priority: later taxes, other lienholders, unpaid judgment amounts, then former owners. The purchaser gets money only if the sale is voided. (Tex. Tax Code ยงยง 34.02, 34.03, 34.04)
Liens that survive the sale: The sale extinguishes liens securing the delinquent taxes, penalties and interest in the judgment, but not personal liability for them. The deed conveys title subject to redemption, recorded restrictive covenants, and valid easements recorded before January 1 of the year the tax lien arose. (Tex. Tax Code ยง 34.01(n), (q))
Who may bid: A successful bidder must show an unexpired statement (valid 90 days) that the bidder owes no delinquent taxes to the county before receiving a deed. The deed can go only to the successful bidder. Taxing units are excluded from this rule. (Tex. Tax Code ยง 34.015)
If nobody bids: With no sufficient bid, the officer bids the property off to the taxing unit that requested the sale (title held for all taxing units with liens) at the lesser of the judgment amount or judgment market value. Units may resell by public sheriff sale or private sale, generally not below the lesser of judgment market value or judgment total. Homestead/ag owners can redeem within 2 years. (Tex. Tax Code ยงยง 34.01(j)-(k), 34.05(a),(h),(i), 34.21(b))
Taking possession: The former owner's redemption right does not give the owner use or possession of the property or its rents or income while redemption is possible. The statute I read does not describe eviction procedure. (Tex. Tax Code ยง 34.21(h))